testi08

Spiralling		Formiamo delle spirali

Ooo! Ooo! I'm waiting for my moment to come I'm waiting for the movie to begin I'm waiting for a revelation I'm waiting for someone to count me in		Ooo! Ooo! Sto aspettando il mio momento Sto aspettando che inizi il film Sto aspettando una rivelazione Sto aspettando che qualcuno includa anche me
Cos now I only see my dreams, in everything I touch Feel their cold hands on, everything that I love Cold like some, magnificent skyline Out of my reach, but always in my eyeline now		Perché ora vedo solo i miei sogni in ogni cosa che tocco Sento le loro mani fredde su ogni cosa che amo Fredde un po’ come la magnifica linea dell’orizzonte Fuori dalla mia portata, ma ora sempre nella linea dei miei occhi
We're tumbling down We're spiralling Tied up to the ground We're spiralling		Rotoliamo a terra Formiamo delle spirali Bloccati a terra Formiamo delle spirali
I fashioned you from jewels and stone I made you in the image of myself I gave you everything you wanted So you would never know anything else		Ti ho modellato da gioielli e dalla pietra Ti ho plasmato a mia immagine Ti ho dato tutto quello che volevi Così non conosceresti nient’altro
But everytime I reach for you, you slip through my fingers Into cold sunlight, laughing at the things that I had planned, the map of my world gets Smaller as I sit here, pulling at the loose threads now		Ma ogni volta che cerco di afferrarti, mi scivoli fra le dita Verso la fredda luce del sole, ridendo dei progetti Che avevo fatto, la mappa del mio mondo Si rimpicciolisce mentre sto seduto qui a tirare i fili allentati
We're tumbling down We're spiralling Tied up to the ground We're spiralling When we fall in love We're just falling In love with ourselves We're spiralling		Rotoliamo a terra Formiamo delle spirali Bloccati a terra Formiamo delle spirali Quando ci innamoriamo Ci innamoriamo Di noi stessi Formiamo delle spirali
Did you wanna be a winner? Did you wanna be an icon? Did you wanna be famous? Did you wanna be the president? Did you wanna start a war? Did you wanna have a family? Did you wanna be in love? Did you wanna be in love?		Volevi essere il vincitore? Volevi essere un’icona? Volevi essere famoso? Volevi diventare presidente? Volevi dichiarare guerra? Volevi formarti una famiglia? Volevi essere innamorato?
I never saw the light I never saw the light I waited up all night But I never saw the light		Non ho mai visto la luce Non ho mai visto la luce Sono stato in piedi tutta la notte Ma non ho mai visto la luce
When we fall in love We're just falling In love with ourselves We're spiralling We're tumbling down We're spiralling Tied up to the ground We're spiralling Ooo! Ooo!		Quando ci innamoriamo Ci innamoriamo Di noi stessi Formiamo delle spirali Rotoliamo a terra Formiamo delle spirali Bloccati a terra Formiamo delle spirali Ooo! Ooo!


The Lovers Are Losing		Gli innamorati stanno perdendo

What's up
I dreamed I was drowning In the river Thames I dreamed I had nothing at all Nothing but my own skin		Ho sognato che stavo annegando nel Tamigi Ho sognato che non avevo più niente niente, solo la mia pelle
I dreamed I was drifting On the howling wind I dreamed I had nothing at all Nothing but my own skin		Ho sognato che mi lasciavo trasportare Da un vento fragoroso Ho sognato che non avevo più niente niente, solo la mia pelle
Slipped away from your open hands Into the river Saw your face looking back at me I saw my past, and I saw my future		Dalla tue mani aperte sono scivolato via dritto nel fiume ho visto il tuo viso che mi guardava Ho visto il mio passato E ho visto il mio futuro
You take the pieces of the dreams that you have Cos you don't like the way they seem to be going You cut them up and spread them out on the floor You're full of hope as you begin rearranging Put it all back together But any way you look at this Looks like The lovers are losing		Tu prendi i pezzi dei sogni che hai Perché non ti piace il modo in cui sembrano andare Li hai tagliati e li hai sparsi sul pavimento Sei piena di speranza mentre inizi a riordinarli a rimettere tutti i pezzi insieme ma in qualunque modo guardi le cose e provi Gli innamorati stanno perdendo
I dreamed I was watching The young lovers dance I reached out to touch your hair But I was watching from a distance		Ho sognato che stavo guardando La danza dei giovani innamorati Mi sono allungato per toccare i tuoi capelli Ma stavo guardando da lontano
We cling to love like a skidding car Clings to a corner I tried to hold on to what we are The more I squeeze, the quicker we alter		Ci aggrappiamo all’amore come una macchina che slitta afferra l’angolo Cerco di tenere stretto quello che siamo Più stringo, più velocemente cambiamo
You take the pieces of the dreams that you have Cos you don't like the way they seem to be going You cut them up and spread them out on the floor You're full of hope as you begin rearranging Put it all back together But any way you look at this Looks like The lovers are losing		Tu prendi i pezzi dei sogni che hai Perché non ti piace il modo in cui sembrano andare Li hai tagliati e li hai sparsi sul pavimento Sei piena di speranza mentre inizi a riordinarli a rimettere tutti i pezzi insieme ma in qualunque modo guardi le cose e provi Gli innamorati stanno perdendo
I dreamed I had nothing at all, Nothing but my own skin I dreamed I had nothing at all, Nothing but my own skin I dreamed I had nothing at all, Nothing but my own skin I dreamed I had nothing at all, Nothing at all		Ho sognato che non avevo più niente (niente) Ho sognato che non avevo più niente
You take the pieces of the dreams that you have Cos you don't like the way they seem to be going You cut them up and spread them out on the floor You're full of hope as you begin rearranging Put it all back together But any way you look at this Looks like The lovers are losing		Tu prendi i pezzi dei sogni che hai Perché non ti piace il modo in cui sembrano andare Li hai tagliati e li hai sparsi sul pavimento Sei piena di speranza mentre inizi a riordinarli a rimettere tutti i pezzi insieme ma alla fine dei conti ci proviamo. Gli innamorati stanno perdendo.
You take the pieces of the dreams that you have Cos you don't like the way they seem to be going You cut them up and spread them out on the floor You're full of hope as you begin rearranging Put it all back together But in the final reckoning Looks like The lovers are losing		Tu prendi i pezzi dei sogni che hai Perché non ti piace il modo in cui sembrano andare Li hai tagliati e li hai sparsi sul pavimento Sei piena di speranza mentre inizi a riordinarli a rimettere tutti i pezzi insieme ma alla fine dei conti ci proviamo. Gli innamorati stanno perdendo.


Better Than This		Meglio di così

Is this what you meant? Is this what you dreamed of? When you were making your plans Shaking the dirt off? Do you feel like You and I belong? Oh woah oh! Just keep your eyes on the road And nothing can go wrong		È questo quello che volevi? È questo quello che sognavi? Quando progettavi Di scrollarti di dosso lo sporco? Non pensi che Io e te ci apparteniamo? Mantieni gli occhi sulla strada E non succederà niente di male
You can do so much better than this You can do so much better than this		Puoi fare molto meglio di così Puoi fare molto meglio di così
I've been checking my sums Oh where did the time go? Holding my photograph Up to the window Through the paper And refracted sun, Oh woah oh! I can see all the things I wish that I'd done		Ho controllato i miei calcoli Dov’è finito il tempo? Se tengo la mia fotografia Contro la finestra Attraverso la carta E il sole rifratto, Riesco a vedere tutte le cose Che avrei voluto fare
You can hang your hopes on the medicine You can put your faith in the phone in You can tell yourself you're doing your best You can do so much better than this		Puoi riporre le tue speranze nella medicina Puoi avere fede nelle telefonate da casa Puoi dire a te stesso che stai facendo del tuo meglio Puoi fare molto meglio di così
Get a grip on yourself Get a grip on yourself Could've been something, but you're too late And you weren't invited anyway		Prendi il controllo di te stesso Prendi il controllo di te stesso Ci sarebbe potuto essere qualcosa ma sei in ritardo E comunque non eri invitato
Cos the photograph showed the wrong man Cos there is no soap star holding your hand You don't see yourself in the freeze frame Must be someone else using your name		Perché la foto era dell’uomo sbagliato Perché non c’è nessuna star delle soap a tenerti la mano Non ti vedi nella cornice congelata Dev’essere qualcun altro che usa il tuo nome
And everyone will be the same And everyone will glow And everywhere you'll see your name In every shop window		E tutti saranno uguali E tutti esulteranno E vedrai il tuo nome dappertutto In tutte le vetrine
It's better than this You can do so much better than this You can do so much better than this You can do so much better than this		È meglio di così Puoi fare molto meglio di così Puoi fare molto meglio di così Puoi fare molto meglio di così

You Haven't Told Me Anything		Non mi hai detto niente
In the pearl grey room One afternoon, in one afternoon What you gonna do? I hang on your words but there's nothing new		In una stanza grigio perla, un pomeriggio Un pomeriggio, cosa farai? Pendo dalle tue labbra, ma non c’è niente di nuovo
You take a beautiful thing Pull off a wing, pull off a wing With a safety pin They never shine quite as bright again		Prendi una cosa bellissima Tiri fuori un’ala, tiri fuori un’ala Con una spilla da balia Non splendono mai più così luminose
But you haven't told me anything That I didn't already know No you haven't said a single thing That I didn't already know		Ma non mi hai detto niente Che io non sapessi già No, non mi hai detto una sola cosa Che io non sapessi già
Everything I love Stuck in the mud, stuck in the mud Stuck in a rut Not a piece in your puzzle or a paper cut		Tutto quello che amo è appiccicato nel fango appiccicato nel fango, attaccato alla routine non un pezzo del tuo puzzle o un ritaglio di carta
So same time next week Kiss on the cheek, kiss on the cheek And say after me Everything's tied up nice and neat		Quindi alla stessa ora la prossima settimana Un bacio sulla guancia, un bacio sulla guancia E ripeti dopo di me È tutto in ordine e pulito
But you haven't told me anything That I didn't already know No you haven't sold me anything That I didn't already own		Ma non mi hai detto niente Che io non sapessi già No, non mi hai venduto niente Che io non avessi già
I feel for you I really do Nothing adds up like you want it to No words can mend This fix I'm in Give me your worst, I won't even blink Right between the eyes, I won't feel a thing		Mi fai pena, davvero Nessuno dei conti torna come avresti voluto Non ci sono parole che possano risolvere la situazione in cui mi sono cacciato Dammi il peggio di te, non batterò nemmeno ciglio Proprio tra gli occhi non sentirò niente
Because you haven't told me anything That I didn't already know No you haven't said a single thing That I didn't already know		Perché non mi hai detto niente Che io non sapessi già No, non hai detto una singola cosa Che io non sapessi già
No you haven't told me anything No you haven't told me anything No you haven't told me anything No you haven't told me anything		Non mi hai detto niente


Perfect Symmetry		Perfetta Simmetria

I shake through the wreckage for signs of life Scrolling through the paragraphs Clicking through the photographs I wish I could make sense of what we do Burning down the capitals The wisest of the animals		Cerco vacillando fra i relitti un segno di vita Scorrendo i paragrafi Cliccando le fotografieVorrei poter dare un senso a quello che facciamo Incenerire le capitali Il più saggio degli animali
Who are you? What are you living for? Tooth for tooth Maybe we'll go one more		Chi sei tu? Qual è lo scopo della tua vita? Dente per dente, forse lo faremo ancora
This life is lived in perfect symmetry What I do That will be done to me		Questa vita è vissuta in perfetta simmetria Quello che faccio viene fatto a me
Read page after page of analysis Looking for the final score We're no closer than we were before		Ho letto pagine e pagine di analisi Alla ricerca del risultato finale Non siamo più vicini di quanto fossimo prima
Who are you? What are you fighting for? Holy truth Brother I choose		Chi sei tu? Per cosa lotti? La sacrosanta verità? Fratello, scelgo questa vita mortale
This mortal life, lived in perfect symmetry What I do That will be done to me As the needle slips into the run-out groove Love Maybe you'll feel it too		Vissuta in perfetta simmetria Quello che faccio, viene fatto a me Mentre la lancetta scorre verso la fine della routine L’amore… forse lo sentirai anche tu
And maybe you'll find life is unkind And over so soon There is no golden gate There is no heaven waiting for you		E forse troverai la vita ingiusta E troppo breve Non c’è nessun cancello dorato Nessun Paradiso ad attenderti
Oh boy, you ought toleave this town Get out while you can The meter's running down The voices in the streets you love Everything is better when you hear that sound Woah! Woah! Woah!		Ragazzo dovresti lasciare questa città Andartene finché puoi, il tassametro gira in fretta Le voci per le strade che ami Tutto è migliore quando senti quel suono
Spineless dreamers Hide in churches Pieces of, pieces of Rush hour buses I dream in e-mails Worn-out phrases Mile after mile of just Empty pages		I sognatori codardi si nascondono nelle chiese Decine e decine di autobus nelle ore di punta Sogno in e-mail, in frasi consumate Miglio dopo miglio solo di pagine vuote
Wrap yourself around me Wrap yourself around me		Avvolgiti intorno a me Avvolgiti intorno a me
As the needle slips into the run-out groove Maybe you'll feel it too Maybe you'll feel it too		Mentre la lancetta scorre verso la fine della routine Forse lo sentirai anche tu Forse lo sentirai anche tu
Spineless dreamers Maybe you'll feel it too Hide in churches Maybe you'll feel it too Pieces of, pieces of Rush hour buses I dream in e-mails Worn out phrases Mile after mile of just Empty pages		I sognatori codardi si nascondono nelle chiese Decine e decine di autobus nelle ore di punta Sogno in e-mail, in frasi consumate Miglio dopo miglio solo di pagine vuote


You Don't See Me		Non mi vedi

Like beautiful dolls, all made up and bright Radiant people, in splintering light All moving at the speed of life Reflecting in each others' eyes But you're moving so fast Through this beautiful scene You don't see me You don't see me		Come bambole bellissime Tutte truccate e lucenti Persone raggianti alla luce scintillante Si muovono tutte alla velocità della vita Riflesse negli occhi le une con le altre Ma ti muovi così in fretta in questa scena bellissima Non vedi me Non vedi me
Oh truly we are, a fortunate few Who turn on your axis, revolve around you All spinning outwards from your sun Passing your reflection on In your hurry to grasp Everything you see You don't see me You don't see me You don't see me No, you don't see me		Oh siamo davvero pochi, i fortunati Che girano intorno al tuo asse, ruotano intorno a te allontanandosi dal tuo sole Tramandando il tuo riflesso Nella fretta di afferrare tutto ciò che vedi Non vedi me Non vedi me No, non mi vedi.
Such a beautiful view I guess you've seen it all But you You see nothing at all Such a beautiful view Shining so bright Shining so bright So bright		Un panorama così bello Penso tu l’abbia già visto abbastanza Ma tu, tu non vedi proprio niente Un panorama così bello Che risplende così luminoso Che risplende così luminoso, così luminoso
All moving at the speed of life Reflecting in each others' eyes But you're moving with such irresistible speed You don't see me You don't see me You don't see me No, you don't see me No, you don't see me Oh oh Ooo ooo		Si muovono tutte alla velocità della vita Riflesse negli occhi le une con le altre Ma ti muovi ad una velocità così irresistibile Non vedi me Non vedi me Non vedi me No, non mi vedi No, non mi vedi

Again And Again		Ancora e ancora

Was it all in real time Or was it just in my mind Or was I just a ghost passing through you? Clinging to the wreckage Until I got the message Hanging at the edge of the room		È accaduto davvero o era solo nella mia testa? Ero solo un fantasma che è passato attraverso di te, aggrappato ai relitti finché non ho avuto il messaggio? Appeso allo spigolo della stanza
Give me something that's real Give me half of your bitterest pill Something from under the surface You actually feel		Dammi qualcosa che sia reale Dammi metà della tua pillola più amara Qualcosa, da sotto la superficie, che senti davvero
We say these words again and again But they still sound the same It was in your eyes, in your eyes They were just easy lies		Ripetiamo queste parole più volte Ma hanno ancora lo stesso suono Era nei tuoi occhi, nei tuoi occhi Erano semplicemente delle bugie
The lightest words are heavy And promises are easy And no one's ever happy or sad for very long But just because I said it It doesn't mean I meant it I guess that was the way all along		Le parole più leggere sono pesanti, le promesse facili E nessuno è mai contento o triste molto a lungo Beh, solo perché l’ho detto, non significa che lo pensavo Penso che sia stato così per tutto il tempo
I'm just shaping the sound I'm just turning the syllables round Dipping my toe in the water And watching you drown		Sto dando forma al suono Inverto le sillabe Immergo un dito nell’acqua e ti guardo annegare
We say these words again and again But they still sound the same It was in my eyes, in my eyes They were just easy lies		Ripetiamo queste parole più volte Ma hanno ancora lo stesso suono Era nei miei occhi, nei miei occhi Erano semplicemente delle bugie
And it's been a long time waiting And it's been a lifetime in the making Ohhhhhhhhhhhhh		E abbiamo aspettato a lungo E ci è voluta una vita
We said when you are alone and afraid I will come to your aid Was it just a dream, just a dream Because it was real to me		Ci siamo detti, “Quando sarai solo e avrai paura Verrò ad aiutarti” Allora è stato solo un sogno, solo un sogno? Perché a me sembrava reale
We say these words again and again But they still sound the same to me Say these words again and again And again and again		Ripetiamo queste parole più volte Ma hanno ancora lo stesso suono Ripetiamo queste parole ancora e ancora E ancora e ancora


Playing Along		Reggiamo il gioco

At the start of the news day, the fires begin In words and in pictures, but I'm not listening I'm not taking it in I'm going to go to the country, where nothing goes on Going to bury my head, where I can't hear the sound of bombs Playing along		All’inizio delle notizie del giorno Iniziano gli incendi Sottoforma di parole e immagini Ma io non ascolto Non recepisco Andrò nel paese dove non succede niente Seppellirò la mia testa, dove non posso sentire il fragore delle bombe E reggerò il gioco
Me, I'm just playing along You and I, so many good people all Just playing along		Io sto solo reggendo il gioco Io e te, tanta brava gente Reggiamo tutti il gioco
I'm going to go to a bar, where is the jukebox is on Going to shut out the noise, with a rock'n'roll song Playing along		Entrerò in un bar Dove suona un jukebox Annienterò il rumore Con una canzone rock E reggerò il gioco
I'm going to turn up the volume I'm going to turn up the volume I'm going to turn up the volume Till I can't even think		Alzerò il volume Alzerò il volume Alzerò il volume Finché non riuscirò nemmeno a pensare
Tell us a tale of the proud and the free Sing us a swingtime American melody From 'Follow The Fleet'		Raccontaci una storia degli orgogliosi e dei liberi Cantaci una melodia swing americana Dal film “Seguendo la Flotta”
Me, I'm just playing along You and I, a billion people all Just playing along		Io sto solo reggendo il gioco Io e te, miliardi di persone Reggiamo tutti il gioco
I'm going to turn up the volume I'm going to turn up the volume I'm going to turn up the volume Till I can't even think I'm going to turn up the volume I'm going to turn up the volume I'm going to turn up the volume Till I can't even think I'm going to turn up the volume Till I can't even think		Alzerò il volume Alzerò il volume Alzerò il volume Finché non riuscirò nemmeno a pensare Alzerò il volume Alzerò il volume Alzerò il volume Finché non riuscirò nemmeno a pensare
I'm going to turn up the volume Till I can't even think I'm going to turn up the volume Till I can't even think I'm going to turn up the volume Till I can't even think I'm going to turn up the volume Till I can't even think		Alzerò il volume Alzerò il volume Alzerò il volume Finché non riuscirò nemmeno a pensare Alzerò il volume Alzerò il volume Alzerò il volume Finché non riuscirò nemmeno a pensare
I'm going to turn up the volume Till I can't even think I'm going to turn up the volume Till I can't even think		Alzerò il volume Alzerò il volume Alzerò il volume Finché non riuscirò nemmeno a pensare


Pretend That You're Alone		Fai finta di essere solo

We are just the monkeys, who fell out of the trees We are blisters on the earth We are not the flowers, we're the strangling weeds In the meadow		Noi siamo le scimmie che cadono dagli alberi Siamo vesciche sulla Terra Non siamo i fiori, siamo erbacce asfissianti nel prato
And love is just our way of looking out for ourselves When we don't want to live alone So step into the vacuum, tear off your clothes And be born again		E l’amore è semplicemente il modo col quale ci prendiamo cura di noi stessi Quando non vogliamo vivere da soli Perciò entra nel vuoto, strappa via i vestiti e rinasci
Pretend that you're alone now And everything's gone Just animal reflex There's noone looking on Forget about fashion Forget about the law Pretend that you're alone now		Fai finta di essere solo ora e che tutto sia sparito Solo riflessi animali, nessuno che guarda Non pensare alla moda, non pensare alla legge Ora fai finta di essere solo
I wonder what I'd do, if I could wake up every morning With a clean slate I'd burn through the cities, I'd tear through the towns Cos there's no deals to make So break out of the cages, the delicate structures We cling to all our lives Cos we are just the monkeys, who fell out of the trees When we were trying to fly		Mi domando cosa farei se mi svegliassi ogni giorno come una tabula rasa Brucerei le città e le dividerei Perché non ci sono affari da concludere Perciò fuggiamo dalle gabbie, le strutture delicate nelle quali siamo appesi tutta la vita Perché siamo le scimmie che cadono dagli alberi Quando abbiamo provato a volare
Pretend that you're alone now And everything's gone Just primal desire No right and no wrong Forget about the future Forget about blame Pretend that you're alone now Pretend that you're alone now		Fai finta di essere solo ora e che tutto sia sparito Solo l’istinto primordiale, niente giusto, né sbagliato Non pensare al futuro, non pensare alla colpa Ora fai finta di essere solo
She's not waiting for tomorrow And she has no love in her eyes Oh no, I wanna come down right now Pull over, I wanna get out .. right now Oh oh!		Lei non aspetta il domani E non ha amore negli occhi Oh no, voglio scendere proprio adesso Accosta, voglio scendere proprio adesso
Pretend that you're alone now And everything's gone Just animal reflex There's noone looking on Forget about religion Forget about shame Pretend that you're alone now		Fai finta di essere solo ora e che tutto sia sparito Solo riflessi animali, nessuno che guarda Non pensare alla religione, non pensare alla vergogna Ora fai finta di essere solo
No numbers in your phone now There's nothing going on Just primal desire No right and no wrong Forget about fashion Forget about fame Pretend that you're alone now Pretend that you're alone now Pretend that you're alone now Do do do do.		Nessun numero nella tua rubrica telefonica, non succede niente Solo l’istinto primordiale, niente giusto, né sbagliato Non pensare alla moda, non pensare alla fama Ora fai finta di essere solo

Black Burning Heart		Cuore in fiamme
I wish that I could be In the cellars of the sea And disappear in them Never to be seen again		Vorrei essere Nelle profondità del mare E scomparirci dentro Per non tornare mai più
Leave this life Its unrelenting appetite For feeding off the weak Who never had their turn to speak		Lascia questa vita Il suo continuo appetito Per nutrire i deboli Che non hanno mai avuto la possibilità di parlare
The sky will be my shroud A monument of clouds		Il cielo sarà il mio sudario Un monumento di nuvola
If we could turn back, you can it paper over the crack But it will return now, and your heart will burn black		Se potessimo voltarci indietro Puoi nascondere le difficoltà Ma ora ritorneranno E il tuo cuore si carbonizzerà
Give me your hand Cut the skin, let me in The molecules of us Bleeding into one again		Dammi la tua mano Taglia la pelle, fammi entrare Le nostre molecole Fuse di nuovo in un unico sangue
The sky will be my shroud The cenotaph of cloud		Il cielo sarà il mio sudario Un cenotafio di nuvola
If we could turn back, you can it paper over the crack But it will return now, and your heart will burn black Forgotten my way home, forgotten everything that I know Every day a false start, and it burns my heart I know		Se potessimo voltarci indietro Puoi nascondere le difficoltà Ma ora ritorneranno E il tuo cuore si carbonizzerà Ho dimenticato la strada di casa Ho dimenticato tutto quello che so Ogni giorno una falsa partenza Che mi brucia il cuore
Everything you said was right, and I suppose Everything is here forever, till it goes You gave it all away, kept nothing for yourself Just a picture on the shelf		Lo so che quello che hai detto era vero e penso Che tutto sia qui per sempre finché non se ne va Hai dato tutto, non hai tenuto niente per te Solo una foto sulla mensola
Je souhaiterais m'immerger Dans les profondeurs des mers Y disparaître Pour ne plus jamais être vu		Vorrei essere Nelle profondità del mare E scomparirci dentro Per non tornare mai più
Burning up now And I'm racing down a road I don't recognise I realise I've forgotten my way home, forgotten everything that I know Every day a false start, and it burns my heart Turn black		Divampando ora corro per una strada che non conosco Mi rendo conto di aver dimenticato la strada di casa Ho dimenticato tutto quello che so Ogni giorno una falsa partenza Che mi brucia il cuore Mi volto


Love Is The End		L'amore è la fine

Now is the time of our comfort and plenty These are the days we've been working for Nothing can touch us and nothing can harm us And nothing goes wrong anymore		Ora è il momento di goderci il riposo e il benessere E’ per giorni come questi, che ho lavorato Niente può toccarci, niente può ferirci No, niente va più male
Singing a song with your feet on the dashboard A cigarette streaming into the night These are the things that I want to remember I want to remember you by		Tu che canti una canzone con i piedi sul cruscotto Il fumo della sigaretta che fluttua nella notte Queste sono le cose che voglio ricordare Per le quali ti voglio ricordare
It won't come again Cos love is the end Oh no, my friend Love is the end		Non torneranno di nuovo, perché l'amore è la fine Oh, no, amico mio, l'amore è la fine
I took off my clothes and I ran to the ocean Looking for somewhere to start anew And when I was drowning in that holy water All I could think of was you		Mi sono tolto i vestiti e mi sono tuffato nell'oceano Cercando qualcosa per cui ricominciare da capo E mentre sprofondavo in quell'acqua sacra Riuscivo a pensare solo a te
Woah, my friend Love is the end So best no pretend Cos love is the end		Oh, amico mio, l'amore è la fine Perciò è meglio non fingere, perché l'amore è la fine
Take it back, don't let it die Or rage against the fallen night Cos I still do, depend on you So don't say those words, you run me through		Riprendilo, non lasciarlo morire Non inveire contro la notte che cala Perché io ancora dipendo davvero da te Allora non dire queste parole che mi trafiggono
Woah, oh oh Love is the end So lets not pretend Cos love is the end		Oh, amico mio, l'amore è la fine Perciò è meglio non fingere, perché l'amore è la fine
So I tread the only road The only road I know Nowhere to go, but home Nowhere to go Maybe our time is up but still you can't abandon All the principles of love Don't say those words Don't say those words Don't say those words Don't say those words		Oh, amico mio, l'amore è la fine Perciò non fingiamo, perché l'amore è la fine Perciò percorro l'unica strada, l'unica strada che conosco Nessuna meta, diretto solo a casa Nessun posto dove andare Forse il nostro tempo è scaduto Ma non riesci ancora ad abbandonare Tutti i princìpi dell'amore Non dire quelle parole Non dire quelle parole


My Shadow		La mia ombra

It's time to make a start To get to know your heart Time to show your face Time to take your place		E' ora di iniziare E' ora di far conoscere il tuo cuore Di mostrare la faccia E' tempo che tu prenda posto
In every speck of dust In every universe When you feel most alone You will not be alone		In ogni granello di polvere In tutti gli universi Quando ti senti davvero solo, Solo non sarai.
Just shine a light on me Shine a light I'll shine a light on you Shine a light And you will see my shadow On every wall And you will see my footprints On every floor		Ti basta accendere una luce su di me Illuminarmi E io l'accenderò su di te Ti illuminerò Allora vedrai la mia ombra Su tutti i muri Vedrai le mie impronte Su tutti i pavimenti.
It only takes a spark To tear the world apart These tiny little things That make it all begin		Basta una scintilla Per disintegrare il mondo Queste piccole cose Che danno inizio a tutto
Just shine a light on me Shine a light I'll shine a light on you Shine a light And you will see my shadow On every wall And you will see my reflection In your freefall		Ti basta accendere una luce su di me Illuminarmi E io l'accenderò su di te Ti illuminerò Allora vedrai la mia ombra Su tutti i muri Vedrai il mio riflesso Mentre sei in caduta libera.
Oooh Ooh ooh Ooooooh Oooh ooh		Oooh Ooh ooh Ooooooh Oooh ooh
Just shine a light on me Shine a light I'll shine a light on you Shine a light		Ti basta accendere una luce su di me Illuminarmi E io l'accenderò su di te Ti illuminerò
Cos when your back's against the wall That's when you show no fear at all And when you're running out of time That's when you hitch your star to mine		Perché è proprio quando la tua schiena è contro il muro Che non mostri nessuna paura E quando il tuo tempo sta per scadere E' allora che la tua stella si unisce alla mia
We won't be leaving by the same road that we came by We won't be leaving by the same road that we came by We won't be leaving by the same road that we came by We won't be leaving by the same road that we came by		Non riprenderemo la stessa strada dalla quale siamo venuti Non riprenderemo la stessa strada dalla quale siamo venuti Non riprenderemo la stessa strada dalla quale siamo venuti Non riprenderemo la stessa strada dalla quale siamo venuti
Oooh Ooh ooh Ooooooh Oooh ooh		Oooh Ooh ooh Ooooooh Oooh ooh